Übersetzte uns Flann O’Brien. Zelebrierte »Schausaufen mit Betonung«. Schrieb uns launig grantige Kolumnen. Las den Kindern liebevoll brummig von Pu dem Bären vor, immer und immer wieder, bis sie hätten auswendig mitsprechen können …
»Die Zeit: Was mit Heide Simonis passiert ist, lässt Sie also völlig kalt.
Rowohlt: Nö. Ich würd schon gerne wissen, welche Ratte das war. Die müsste man dann, wie man in Hamburg sagt, leeeebenslänglich außem Fenster schmeißen. So geht's ja nicht. Da ist wahrscheinlich irgendjemand mit seinen Hypotheken im Verzug oder so. Peter Harry Carstensen war irgendwie überhaupt nicht überrascht. Aber in Schleswig-Holstein weiß man nie so mit den Mienen ... Die Witwe Barschel hat nach dem Tod ihres Mannes dermaßen beseligt in alle Kameras geguckt, dass ich nicht weiß, ob nicht wirklich ein furchtbarer Druck von ihr abgefallen war oder ob sie einfach das falsche Gesicht gemacht hat vor Entsetzen. Aber die sah endlich mal richtig zufrieden aus. Kann ich gut verstehen.«
